Mielenkiintoista tietää espanjalaisista sukunimistä
Espanjassa orvoille annettujen sukunimien alkuperää
Espanjan kansallinen tilastovirasto (INE) kertoo, mitkä ovat yleisimmät etu- ja sukunimet Espanjassa. Heidän rekisteriensä mukaan yleisin sukunimi nykyään on García, ja sen omaa 1.462.923 henkilöä.
Jos tutkimme muita sukunimiä niin on kiehtovaa huomata, että jotkut niistä eivät ole peräisin sukupuusta, vaan muista olosuhteista. Esimerkiksi että jotkut sukunimet on annettu orpokodeissa lasten nimiksi, joilla ei ollut sukunimeä. Näin on sukunimen ’Expósito’ kanssa, joista 34.333 henkilöä käyttää sitä ensimmäisenä sukunimenä ja 37.563 henkilöä toisena.
Orpokodeissa syntyneitä sukunimiä
Orvoille etunimen antaminen on ollut varmasti aina helpompaa, mutta sukunimissä on alusta asti pitänyt pitää jonkimmoista kaavaa, ettei orpolapsia liitetä vahingossa johonkin sukupuuhun vaan että heidät olisi ollut helpommin tunnistettavissa.
• Expósito Tämä termiä on vaikea kääntää suoraan suomeksi, mutta kontekstissa orpokodeista ja lapsista se viittaa ”jätettyyn” tai ”hylättyyn” lapseen.
• Tirado (Heitetty tai viskattu)
• Diosdado (Jumalan antama)
• Incógnito (Tuntematon tai salaperäinen)
• Blanco (Valkoinen)
’Expósito’ sukunimessä on mielenkiintoista huomata, että monilla perheettömillä henkilöillä oli tämä nimi ja jos joku haluaisi vaihtaa nyt sen niin laki sallii sen tehdä esteettömästi antaakseen henkilölle uuden identiteetin. ’Tirado’, ’Diosdado’, ’Incógnito’ tai ’Blanco’ sukunimien alkuperää orpolapsille ei tiedetä tarkkaan, mutta kun tapa oli omaksuttu niin sitä jatkettiin perinteenä.
Kirkollisia sukunimiä
Muita yleisiä sukunimiä nimetä nämä orpolapset sekä vauvat kun heidät oli hylätty kirkollisissa ympäristöissä kuten kirkoissa:
• De la Iglesia (Kirkosta)
• San Juan (Pyhä Johannes)
• De Dios Cruz (Jumalan risti)
• Iglesias (Kirkot)
• De María (Mariasta)
Paikkakuntien nimiä sukuniminä
Joskus lapsille oli annettu myös kaupungin tai jopa maan nimi. Tämä oli yksinkertainen tapa antaa sukunimi lapsille, koska se liitti heidät tiettyyn paikkaan:
• Salamanca
• Bilbao
• Sevilla
• España
Jos tutkimme tarkemmin Espanjan tiettyjä alueita niin kaksi sukunimeä ovat erityisen huomionarvoisia: ’Deulofeu’ (”Jumala teki sen”) sukunimi annettiin toistuvasti orvoille Kataloniassa ja toisaalla ’Gracia’ tai ’de Gracia’ annettiin usein Aragonin orvoille.
Sukunimien alkuperä
RAE määrittelee sanan ”apellido” (sukunimi) ”perheen nimenä, jolla ihmiset eroavat toisistaan”.
Aluksi lisättiin jotain mikä auttoi erottamaan yhden henkilön toisesta ja mikä tahansa piirre kelpasi, esimerkiksi työ, asuinpaikka tai fyysinen piirre. Samaan tapaan käytettiin myös isän nimeä, josta ’ez’-päätteiset sukunimet alkoivat muodostua.
Esimerkiksi keskiajalla käytettiin ilmaisuja kuten
José Kalastaja (José el Pescadero)
José Malagasta (José el Malagueño)
José Laiha (José el Delgado)
José Rodrigon poika josta tulisi José Rodríguez.
Roomalaisilta perittyä
Tämä nimijärjestelmä periytyy roomalaisilta, jotka käyttivät kolmea nimeä. Erityisesti vuosina 509-27 eaa käytettiin kolmen nimen menetelmää, jota kutsutaan ”Tría Nómina”:
Että ensimmäinen nimi (vastaa etunimeämme), toinen nimi (sukunimi, joka osoittaa perheen) ja kolmas nimi (liittyy johonkin fyysiseen tai psyykkiseen piirteeseen, tuli perinnölliseksi isän kautta).
Esimerkiksi keisari Keisari ”Gaius Julius Caesar” oli nimeltään ”Gaius” ja kuului ”Caesar” -ryhmään ”Julius” -perheestä.”
Alkuperäinen artikkeli
El Español
Kuvat
Valencia Bonita
